中国按摩师的资格证书在澳大利亚是否被承认，主要取决于澳大利亚当地的相关法规和行业标准，澳大利亚对健康服务行业有严格的规范，包括按摩疗法在内，都必须符合当地的注册和认证要求。

中国按摩师需要了解的是，澳大利亚有一个专门的机构——澳大利亚自然疗法协会（Australian Natural Therapists Association, ANTA），它负责协调和监管各种自然疗法的专业认证，该机构并不直接认可其他国家的证书，而是要求外国专业人士通过评估程序，证明其技能和知识达到澳大利亚的标准。

中国按摩师可能需要完成一些额外的教育或培训课程，以适应澳大利亚的实践环境和法律要求，这可能包括澳大利亚本地的法律法规、医疗保健系统、以及与文化敏感性相关的问题等。

语言能力也是一个重要的考量因素，澳大利亚可能会要求从业者具备一定的英语水平，以便能有效地与患者沟通并理解他们的需求。

即使满足了以上所有条件，中国按摩师可能还需要通过澳大利亚按摩治疗协会（Australian Massage Therapy Association, AMTA）或者类似的专业组织进行注册，才能在澳大利亚合法执业。

中国按摩师的证书在澳洲的认可程度取决于一系列复杂因素，建议直接咨询相关部门或专业机构获取最准确的信息，不断提升自身的专业知识和技能，适应不同国家的工作环境，也是十分必要的。