在中国，中医理疗师是经过专业培训并获得相应资格证书的医疗专业人员，他们通常掌握了包括针灸在内的多种中医理疗技术，能否实施针灸治疗，不仅取决于是否持有中医理疗师证书，还受到相关法律法规和具体证书授权范围的限制。

根据中国法律，针灸属于医疗行为，必须由具备相应资质的医生或医疗人员在合法的医疗机构中进行，中医理疗师如果持有合法执业资格并经过针灸专业培训，理论上是可以开展针灸治疗的，不同地区对中医理疗师能否从事针灸治疗的规定可能有所差异。

为了确保安全和规范，以下几点是需要注意的：

1、执业资格：中医理疗师要开展针灸治疗，首先需要确保自己的执业资格证书包含针灸治疗的范围，这意味着他们必须通过相应的资格考试，获得规定的执业许可。

2、持续教育：即便获得了执业资格，中医理疗师也需要不断学习和更新知识，参加相关的进修课程和专业技能提升，以保持其针灸技能的先进性和安全性。

3、法律法规遵守：中医理疗师在进行针灸治疗时，必须严格遵守国家有关医疗行为的法律法规，包括但不限于消毒、无菌操作、患者隐私保护等规定。

4、所在机构规定：中医理疗师通常在某个医疗机构内工作，他们能否提供针灸服务，还需要看该机构的服务项目是否包括针灸，以及是否有合适的环境和设备支持。

5、患者同意：进行任何医疗治疗前，都必须获得患者的知情同意，中医理疗师在实施针灸治疗之前，应当详细告知患者治疗的目的、方法、可能的风险及预期效果。

总结来说，中医理疗师是否可以进行针灸治疗，取决于他们的个人执业资格、所在地区的法规、所在医疗机构的设施和政策以及患者的需求和同意，如果您是一名中医理疗师并且希望提供针灸服务，建议您仔细检查自己的资格证书，确保符合所有相关要求，同时与您所在的医疗机构沟通确认，以便合法合规地为患者提供专业的针灸治疗。